![]() I guess the one above the character is a premade animated sprite, but I still thought to mention it here anyway.ġ4. The "Level up" under the HP/EP/EXP bars, above the skills tab and above the character when leveling up. Equipping when finding a better item via the RB button without opening the menu is properly shown translated.ġ3. Equipping an item in the menu shows "Equipped!" in english when equipping manually. Names of the zones which appear on top of the screen when entering a zone are shown in english.Īlrighty, I hope that doesn't count as spam, posting 3 times in a row (I could also use the edit function but that wouldn't update the thread, would it?), but this time I made a decent list after having created a new character, playing and writing down every little thing that is not shown translated. Also, when trying to name a pet with cyrillic letters, the game probably uses Unicode which results in entirely wrong Symbols being used - this also happens when naming a character on creation.ġ1. That includes the stats in the feeding menu and in the swap pet menu, the names of the boosts ("crit", "speed", etc.), the word "Lvl.", the buttons "OK" and "Back", a part of the boost descriptions explaining the boost types (for example "Speed Exp +15"), as well as the "Choose a pet" headline in the pet swap menu. ![]() Pretty much the entire pet menu is shown in english. On the right side the words "Stats" and "Preview" are shown in english when comparing equipment.ġ0. Also the categories themselves like "One-handed weapons" or "Hats" are shown in english even though they are translated in the Inventory menu of the player. The words "Sell", "Buy", "Category", "Gold" are among those. When interacting with traders, their menus have many untranslated words. Looking forward to updates, new stuff and support skills.ĩ. The translation tool is awesome, though! Really good job and good idea to use crowd sourcing for game localization. I haven't done any translations of Quests, Achievements, DialogueSnippets or NoticesAndTips so far, so maybe I will find a couple of things more later. Those are the things that I have found so far. ![]() "Name", "Difficulty", "Completion", "Achievement", "Reward", "Drops" and "Card Album". InGameMenu, Journal tab - all the headlines of the lists (like in the Crafting tab). has "Bronze Charge" and "Gold Charge" strings, though "Silver Charge" is missing (I think they are used elsewhere) - on the other hand the string exists, even though there are no Bronze Skill Points in the game.Ĩ. InGameMenu, Skills tab, More Info - When viewing "More Info" about skills, the charges ("Bronze charge", "Silver charge" and "Gold charge") are shown in english. "Upgrade", "More info", "Refund" and "Equip skill" (not sure if more can appear depending on skill level progression)ħb. InGameMenu, Skills tab - the selections (buttons) when selecting any skill. InGameMenu, Crafting tab - the words "Recipe" and "Ingredients" on the top of the crafting list.ħa. I translated all the strings in Menus, so I can't tell if the strings are completely missing or if they are there, but still shown in english ingame.Ħ. InGameMenu, Equipment tab - the left side descriptions of "Gear" and "Quickslots" are shown in english. which are shown below the energy bar when the in-game menu is opened.ĥ. InGameMenu - titles of the tabs "Equipment", "Inventory", "Crafting" etc. The words "Health", "Energy" and "EXP" beside the appropriate bars in the upper left corner.Ĥ. (though I reckon this one is a premade sprite)ģ. The big "LOADING" word when loading a zone. ![]() The locations are also shown in english even though they were translated in Ģ. "~empty slot~", "Completion", "Time played" etc. ![]() Here are some things I haven't been able to find the strings for:ġ. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |